Sledite svoje instinkte veoma blizu, i prilièno je moguæe da slomite vrat.
Confie demais em seu instinto... e vai acabar quebrando o pescoço.
Lek protiv bolova.Taj što vas je udario, slomio vam je zub.Biæu veoma blizu živca.
Um analgésico, Sr. Kornbluth. O soco rachou o seu dente. Vamos chegar muito próximo ao nervo.
Ti i tvoji zemljaci... ste veoma blizu nepopravljivog uništavanja... fabrikovanja magije sa tom ruèicom koju tražite.
Você eseu povo estão a ponto de destruir irremediavelmente... a estrutura da magia com esse bastão que procuram.
Primakni lice veoma blizu pismu i èitaj pismo na glas.
Põe a cara muito perto da carta e lê em voz alta.
Ako je Benova teorija taèna, a i moj program za praæenje, trebali bi da budemo veoma blizu.
Assumindo que a teoria de Ben está correta e meu sistema está preciso, nós devemos estar muito perto.
I smrt je bila veoma blizu....
E a morte está muito próxima.
Imam presjednika školskog odbora, koji mi govori da je veoma blizu toga da otpusti 50 srednjoškolskih nastavnika i zagasi specijalne edukativne programe u svakoj osnovnoj školi u gradu zbog kršenja odluke o federalnoj saglasnosti.
Tenho o conselho escolar me dizendo que está pra demitir 50 professores do ensino médio, fechar a educação especial nas escolas fundamentais da cidade mesmo violando um decreto federal.
Prišao je veoma blizu kopiranju celokupnog nacina rada BTK ubice.
Chegou muito perto de copiar todo o MO do BTK.
Nalaze se veoma blizu sase, tako da su na sigurnom.
Foram postos tão próximos à anêmona que estarão a salvo.
Gebi, vodi raèuna o tome što govoriš, jer sam veoma blizu toga da odem..
Cuidado com o que diz porque estou prestes a ir embora.
Borbe su divlje i gadne, i pobeðuju se veoma blizu.
Lutas são frenéticas e feias, e são ganhas em uma curta distância. Tente o saco de novo.
Neki su bili veoma blizu, ali niko nije pogodio taèan broj.
Alguns chegaram perto, mas ninguém acertou.
Ja sam došao veoma blizu da nekoliko puta odustanem.
Cheguei muito perto de me demitir várias vezes.
Ako je jedna strana veoma blizu ozbiljnoj vezi, druga strana mora da pristane da suspenduje seksualni odnos.
Se uma das partes está próxima de um relacionamento sério, a outra deve concordar em suspender relações sexuais.
Brambila je veoma blizu njega, približava mu se iz kruga u krug.
Brambilla o segue de perto, o apertando o tempo todo.
Još više je nezgodno što su tvoji kuriri, išli putem koji prolazi veoma blizu pobunjeničkog logora.
É lamentável que seu mensageiro pegou rotas que passam perto do acampamento rebelde.
Lavovi su veoma blizu, odmah iza šatora...
Bem, os leões estão muito próximos, apenas atrás das tendas.
Možda su negde daleko... ili možda veoma blizu...
Talvez longe Ou talvez muito perto
Uz to, zahvalio sam se na ukazanom poverenju i naglasio da sam na izvestan način veoma blizu tome da budem time dirnut.
Mais ainda, o agradeci pela confiança depositada em mim e indiquei que estava, de algum jeito, muito comovido com isso.
Lokalna policija mi je rekla da postoji polje veoma blizu, veoma izdvojeno, gde Juarez kartel baca svoja tela.
Como pode ter certeza? A polícia local me disse tem uma área muito próxima, muito isolada onde o cartel Juarez despejam os corpos
A ja sam veoma blizu te hipotetske bombe.
Estou bem perto da bomba hipotética.
I najverovatnije je da se te èini nalaze njemu veoma blizu.
E é muito provável que este feiticeiro resida próximo a ele. Não.
Bio sam veoma blizu rešenju mog problema, ali zaustavio me je strah.
Eu estava tão perto de... Me livrar de um problema, apenas para acabar perdendo no hipódromo.
Veoma blizu smo kraju poslednjeg prenosa kraljice.
Estamos a poucos instantes da transferência final da rainha.
Divan prostor, veoma blizu Grand centrala.
Ótimo espaço. Bem perto da Estação Central.
Pre nego što je Filip otišao u L.A., rekao mi je da radi na jednom sluèaju, i da je veoma blizu da identifikuje Fantoma.
Logo antes de Phillip voltar para LA, ele disse ter achado outra pista e que estava perto de identificá-lo.
Bili smo veoma blizu da ga osposobimo.
Estamos perto de fazer isso funcionar.
Ali zapravo, ovde na severozapadu, živimo veoma blizu pravoj kuranskoj slici raja, 36 puta definisanoj kao "vrtovi koji su prožeti tekućim potocima.
Mas em fato, aqui no noroeste, estamos vivendo muito perto da verdadeira idéia corânica de paraíso, definida 36 vezes como “jardins regados por riachos correntes.”
Tako bi primakli Zemlju veoma blizu -- na 30 km udaljenosti -- i primećujemo da bi ona savršeno orbitirala oko crne rupe.
Então movemos a Terra bem perto - 30 km para fora - e percebemos que está perfeitamente normal orbitando o buraco negro.
U selu Valaje veoma blizu Jerusalima zajednica je bila suočena sa sličnim problemima kao Budrus.
Em uma vila chamada Wallajeh, que fica bem próxima de Jerusalém, a comunidade enfrentava um dilema bem parecido com o de Budrus.
I stvarno smo veoma blizu da razumemo ključne korake koji čine da mrtve stvari ožive.
E nós estamos realmente chegando muito perto de entender esses passos chave que fez coisas mortas ganharem vida.
U jednom trenutku sam jednostavno hteo da uskočim u ovu sliku, da tako kažem, i kupio sam ove crvene i plave 3D naočare, prišao veoma blizu ekranu, ali i dalje nije bilo kao kad bih imao mogućnost da hodam oko objekata i da ih dodirujem.
Chegou a um ponto em que eu só queria pular dentro dessa imagem, por assim dizer. Daí comprei esses óculos 3D vermelhos e azuis, chegava bem perto da tela, mas mesmo assim não era o mesmo que ser capaz de andar lá dentro e tocar coisas.
(Smeh) Onda, zbog elektronskih tetovaža, možda smo svi mi veoma blizu besmrtnosti, jer će ove tetovaže živeti mnogo duže od naših tela.
(Risos) Bem, então, por causa das "tatuagens eletrônicas", talvez todos vocês e todos nós estejamos muito perto da imortalidade, porque essas tatuagens viverão por mais tempo que os nossos corpos irão viver.
Jedan od rizika za izumiranje kojeg smo svi postali svesni je kada je asteroid proleteo veoma blizu naše planete.
Eis um risco de extinção de que todos tomamos conhecimento recentemente, quando um asteroide passou perto do nosso planeta.
Prebacili smo svoju pažnju u jednoj rečenici sa Džona na Meri i kao što vidite, Džon je veoma blizu kraja rečenice, pa, skoro blizu ispadanja sa mape naše psihičke ravni.
Mudamos nosso foco, nesta última frase, de João para Maria. e dá para ver que João está quase no fim da frase. Bem, quase caindo do mapa da nossa mente.
Uzela sam oko 10 kreditnih kartica i kredita i dovela sebe zaista veoma blizu bankrota i kupila sam ogromnu presu za štampanje, koju nisam imala pojma kako da koristim.
Então, arranjei uns 10 cartões de crédito e empréstimos e fui quase à falência, sério, e comprei uma enorme impressora, que eu não fazia a menor ideia de como usar.
Dozvolite da vam pokažem zašto mislim da smo veoma blizu tome tako što ću sa vama podeliti dva skorašnja eksperimenta od dve vrhunske grupe neurologa.
Deixe me mostrar porque estamos perto de conseguir isto, compartilhando com vocês experimentos recentes de dois renomados grupos de neurocientistas.
Lakše je nego ikad pronaći pesme koje možda ostaju u vama, koje su sa vama odvajkada ili od upravo ovog minuta, iz dalekog mesta ili nekog koji je veoma blizu onog u kom živite, bez obzira na to gde živite.
É mais fácil do que nunca encontrar poemas que talvez fiquem dentro e com você, desde muito tempo atrás, ou a partir de agora mesmo, de muito longe ou bem de perto de onde você vive, quase não importando onde você vive.
Pa onda bismo stigli skoro do 73 veoma blizu Globalnih ciljeva.
Bem, aí chegaríamos perto de 73, bem perto das metas globais.
Ivan je imao 11 godina, i bio je na svom tretmanu veoma blizu kuće, u drugom kraju.
Ivan tinha 11 anos, e fazia seu tratamento em outro bairro, muito perto de casa,
Ili, grafikon na LinkedIn-u vam pokazuje da ste veoma blizu da kompletirate savršen profil, pa vi dodajete još malo ličnih informacija.
Ou a barra de progresso do Linkedin diz que estamos a esse tantinho de ter o perfil perfeito. Daí, adicionamos um pouco mais de informação pessoal.
To je kraj u jednom malom gradu veoma blizu Amsterdama u Holandiji.
É um bairro numa cidade pequena pertinho de Amsterdã, na Holanda.
Najveće crne rupe svemira bi imale temperaturu razmera od 10 na -17 snage Kelvina, veoma blizu apsolutnoj nuli.
Os maiores buracos negros do Universo produziriam temperaturas da ordem de 10 elevado a menos 17 Kelvin, muito próximas do zero absoluto.
Moj studio je veoma blizu šume sa majmunima.
E meu estúdio está muito perto de uma floresta com macacos.
3.2050020694733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Confie demais em seu instinto... e vai acabar quebrando o pescoço. 